いつもうちの夢見てきました 全国に花が咲く世界
Itsumo uchi no yume mitekita zenkoku ni hanagasaku sekai
I have always dreamt about Japan with flowers blooming

現実にはありえない夢
Genjitsu ni ha arienai yume
A dream that is too unrealistic to be the truth

紛争と戦争のない世界
Funsou to sensou no nai sekai
A world without conflict and war

刀の存在わたしの手に聢り焼き付き
Katana no sonzai (ha) watashi no te ni shikkari yakitsuki
The existence of the sword held firmly in my hand

心に荒れ狂う血と魂を証明するよ
Kokoro ni arekuruu chi to tamashii wo shomei suruyo
Proves the blood and soul raging in my heart

なんも止まらない
Nan mo tomaranai
Nothing can stop me

散らばった感情で
Chirabatta kanjou de
With a scattered emotion

恐れることなく
Osoreru koto naku
Go forward without fear

世界の終わりまですべて出かける
Sekainoowari made subete dekakeru
Go all out until the world's end

戦争の戦争の咲く花(の)ように
Sensou no sakuhana (no) you ni
Like the blooming flower of the battlefield

桜風に巻き込まれた
Sakura kaze ni makikomareta
As the cherry blossoms entwined with the wind

雷のように落ちる
Kaminari no you ni ochiru
We fall like a thunderbolt

歌が流れるうちは止まらない
Uta ga nagareru uchi wa tomaranai
I won’t stop as long as the song keep on going

なんも怖くないこの思い
Nan mo kowakunai kono omoi
This unyielding feelings of no fear

桜、桜、咲く花びらが
Sakura sakura saku hanabira ga
Blooming, blooming like the cherry blossom

世界の終わりまでに戦う
Sekai no oowari made ni tatakau
Fight until the end of the world

風に吹かれてるひらひらり⽊の葉と⼀緒に進む
Kaze ni fukareteru hirahirari konoha to isshoni susumu
Go forward along with the leaves fluttered by the wind

花びらが空を舞う
Hanabira ga sora wo mau
The flower pedals flying in the air

生命と魂を戦争へ
Seimei to tamashii wo sensou e
Bring life and soul to the war

夜空が私の最後の命を反射するよ
Yozora ga watashi no saigo no inochi wo hansha suruyo
The night sky reflects the last moment of my heart

一人で立っている戦士、戦場で剣を握る
Hitori de tatte iru senshi, senjou de ken o nigiru
The warrior standing by himself, holding the sword in the battlefield

風を貫く千本の矢
Kaze o tsuranuku senbon no ya
Thousand arrows piercing through the wind

魂なしで直立
Tamashii nashi de chokuritsu
Standing upright without his soul

花のない桜の木のように
Hana no nai sakura no ki no you ni
Like the blossom tree without its flowers

敵を切り倒す
Teki o kiritaosu
And cut down the enemy

体は汚れで覆われいる
Karada wa yogore de oowarete iru
With a body covered in stain

戦争の最後の踊り
Sensou no saigo no odori
Last dance on the warzone

胸が張り裂けるほどなく
Mune ga harisake ru hodo naku
Let me cry my heart out

も少し一緒にいて
Mosukoshi issho ni ite
Stay with me a little longer

明日、すべてが通常に戻る
Ashita, subete ga tsūjō ni modoru
Tomorrow, everything will be back to normal

だから、一緒にいたい
Dakara, issho ni itai
That's why, I want to stay with you

三日月の光が私の目に反射するよ、この瞬間
Mikazuki no hikari ga watashi no me ni hansha suruyo, kono shunkan
The bright light from the crescent moon reflects in my eyes at this moment

今宵かぎりは、私の舞台、ここに、魅惑で踊る
Koyoi kagiriha, watashi no butai, kokoni, miwaku de odoru
Tonight only, the stage is for me dancing right here

高慢に地球で踊る
Kouman ni chikyuu de odoru
Dancing on the earth, arrogantly

戦場で慈悲はない、私の心
Senjou de jihi wa nai, watashi no kokoro
My heart shows no mercy on the battlefield

血と涙が犠牲になる
Chi to namida ga gisei ni naru
The blood and tears sacrificed

落ちる花びら
Ochiru hanabira
The flower pedals falling down

夜空(に)浮かぶ星座の道よ
Yozora (ni) ukabu seiza no michi yo
The Astral navigation on the night sky

勝利の兆(し)へ連れて
Shōri no kiza(shi) he tsurete
Lead to a desire of victory

揺蕩う月は蝋燭のように、あつく光り輝く
Tayutau tsuki wa rōsoku no you ni, atsuku hikari kagayaku
The moonlight shines like the candles

照らせ、照らせ闇に溺れた、この地にへとも一度灯
Terase terase yami ni oboreta, kono ji ni he to moichido tomoshibi
Light it up, light the world full of darkness

遠く過去より望む未来へ希望の明日(は)すぐそこに
Tooku kako yori nozomu mirai he kibou no ashita (ha) sugu soko ni
A world beyond the hope

桜、桜、咲く花びらが
Sakura sakura saku hanabira ga
Blooming, blooming like the cherry blossom

世界の終わりまでに戦う
Sekai no oowari made ni tatakau
Fight until the end of the world

風に吹かれてるひらひらり⽊の葉と⼀緒(に)進む
Kaze ni fukareteru hirahirari konoha to isshoni susumu
Go forward along with the leaves fluttered by the wind

咲く花のが見えなくなった
Sakuhana no ga mienakunatta
Can no longer see the flowers blooming

輝くの夜空が見えてない
Kagayaku no yozora ga mietenai
Can no longer see the night sky shining

夢の中で涙を拭う
Yume no naka de namida o nugū
In the dream I wipe my tears away

世界の終わりまでに戦う
Sekai (no) owari madeni tatakau
And fight until the world's end